Thank you Greg & Brigid for your generous donation!
North Trail Maintenance Days are Restarting This Friday. As some of you might already know, Richard Spenard, LaVESTA’s 2023/24 volunteer of the year that led the trail maintenance charge last season is battling a sickness back in Quebec and will not be coming down. We will miss him this season! Take good care Richard and we’ll see you back here soon.
Nonato Lucero, that already handled the trails this summer, will continue work every Friday morning, and he wants our help. The first task is to finish the northernmost connector from Nonato to Slim Jim’s. To help this week, meet in the arroyo between the bottom of Pista Pista and Mala Mujer at 7:30 on Friday, grab a tool and a new 2024/25 sticker (Thank you Maryann Leyen for creating those!) and help finish the work. You can see the trail on Trailforks here https://www.trailforks.com/trails/new-nonato-connector-3/
Volunteers are encouraged to check out our trail building and maintenance resources on the LaVESTA web site here – https://lavesta.org/trail-resources/ – There is some really good reading.
Two new trail connectors are open:
https://www.trailforks.com/trails/new-nonato-access-1/ – this is probably going to be used mostly for uphill traffic
https://www.trailforks.com/trails/new-nonato-access-2/ – this is probably going to be a good downhill in itself
They are short but beautiful, go check them out on your next ride.
Also a big thank you to Diego Angel M and Jesús Calderón for getting the bike library ready – classes start tomorrow!
Remember that LaVESTA is a volunteer organization completely run through donations from people like you!
If you want to help us, see the links above to donate.
——————
¡Gracias Greg y Brigid por su generosa donación!
Los días de mantenimiento de senderos del norte comienzan este viernes. Como algunos de ustedes ya saben, Richard Spenard, el voluntario del año 2023/24 de LaVESTA que lideró la carga de mantenimiento de senderos la temporada pasada, está luchando contra una enfermedad en Quebec y no vendrá. ¡Lo extrañaremos esta temporada! Cuídate mucho, Richard, y nos vemos pronto de nuevo aquí.
Nonato Lucero, que ya se encargó de los senderos este verano, seguirá trabajando todos los viernes por la mañana y quiere nuestra ayuda. La primera tarea es terminar el conector más al norte de Nonato a Slim Jim’s. Para ayudar esta semana, reúnanse en el arroyo entre la parte inferior de Pista Pista y Mala Mujer a las 7:30 el viernes, tomen una herramienta y una nueva calcomanía 2024/25 (¡Gracias Maryann Leyen por crearlas!) y ayuden a terminar el trabajo. Puedes ver el sendero en Trailforks aquí https://www.trailforks.com/trails/new-nonato-connector-3/
Consulten nuestros recursos de construcción y mantenimiento de senderos en el sitio web de LaVESTA aquí – https://lavesta.org/trail-resources/ – una lectura muy buena.
Hay dos nuevos conectores abiertos: https://www.trailforks.com/trails/new-nonato-access-1/ – probablemente se utilizará principalmente para el tráfico de subida
https://www.trailforks.com/trails/new-nonato-access-2/ – probablemente será un buen descenso en sí mismo
Son cortos pero hermosos, ve a verlos en tu próximo paseo.
También un gran agradecimiento a Diego Angel M y Jesús Calderón por preparar la biblioteca de bicicletas: ¡las clases comienzan mañana!
¡Recuerda que LaVESTA es una organización de voluntarios que funciona completamente a través de donaciones de personas como tú!
Leave a Reply